Děkuji za trýzeň, jež zdokonalí díla...

Slow, love, slow - Nightwish (text, preklad)

2. february 2012 at 19:12 | reika




Come and share this painting with me
Unveiling of me, the magician that never failed

This deep sigh coiled around my chest
Intoxicated by a major chord
I wonder
Do I love you or the thought of you?

Slow, love, slow
Only the weak are not lonely

Southern blue, morning dew
Let-down-your-guards, I-love-you's
Ice-cream castles, lips-to-ear rhymes
A slumber deeper than time

Slow, love, slow
Only the weak are not lonely


Pomaly, láska pomaly
Poď a podeľ sa somnou o tento obraz
Odhaľuje ma kúzelník, ktorý nikdy nezlyhal
Tento hlboký povzdych sa skúcal okolo mojej hrude
Pod vplyvom durového akordu
Zaujímalo by ma,
Či milujem teba, alebo len myšlienku na teba

Pomaly, láska, pomaly
Len slabí nie sú osamelí

Modrá z juhu, ranná rosa
Odvolaj svojich strážcov, slová "milujem ťa"
Zmrzilnové zámky, rytmy z pier do uší
Driemoty hlbšie ako čas



Be the first one to judge this article.

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.