Děkuji za trýzeň, jež zdokonalí díla...

Storytime - Nightwish (text, preklad)

28. january 2012 at 20:38



`Twas the night before
When all through the world
No words, no dreams, then one day

A writer by a fire
Imagined all Gaia
Took a journey into a child-man`s heart

A painter on the shore
Imagined all the world
Within a snowflake on his palm

Unframed by poetry
A canvas of awe
Planet Earth falling back into the stars

I am the voice of Never-Never-Land
The innocence, the dreams of every man
I am the empty crib of Peter Pan

A silent kite against the blue, blue sky
Every chimney, every moonlit sight
I am the story that will read you real
Every memory that you hold dear

I am the journey
I am the destination
I am the home
The tale that reads you

A way to taste the night
The elusive high
Follow the madness
Alice, you know once did

Imaginarium
A dream emporium
Caress the tales
And they will dream you real

A storyteller`s game
Lips that intoxicate
The core of all life is a limitless chest of tales

I am the voice of Never-Never-Land
The innocence, the dreams of every man
I am the empty crib of Peter Pan

A silent kite against the blue, blue sky
Every chimney, every moonlit sight
I am the story that will read you real
Every memory that you hold dear

I am the voice of Never-Never-Land
The innocence, the dreams of every man
Searching heavens for another Earth



Čas príbehov

Predošlej noci
Keď po celom svete
Neboli slová, neboli sny, potom jedného dňa

Spisovateľ pri ohni
Si predstavil celú Gaiu
Vybral sa na cestu do detského srdca

Maliar na brehu
Predstavil si celý svet
Vo vločke na jeho ruke

Nezarámované poéziou
Plátno úžasu
Planéta Zem padá speť k hviezdam

Som hlas krajiny zázrakov
Nevinnosť, sny každého človeka
Ja som prázdna postieľka Petra Pana
Tichý šarkan na modrom, modrom nebi
Každý komín, každý mesačný lúč
Ja som príbeh, ktorý ti budú skutočne čítať
Každá spomienka, ktorú si ceníš

Ja som cesta
Ja som cieľ
Ja som domov
Som príbeh, ktorý ti čítajú

Spôsob, ako ochutnať noc
Nepolapiteľná výška
Nasleduj šialenstvo
Vieš, že Alica to raz dokázala

Imaginárium
Nákupný dom snov
Polaď príbehy
A oni pre teba budú skutočne snívať

Hra rozprávača
Opájajúce pery
Základom všetkého je nevyčerpateľná debna s príbehmi

Som hlas krajiny zázrakov
Nevinnosť, sny každého človeka
Hľadám nebo pre novú zem.

Be the first one to judge this article.

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.